GAZET'ART N°4
November 2007, English/ Polish, 52 pages.

This year, Gazet'art was hosted by a Polish art magazine, Obieg. This collaboration was proposed by Magdalena Lewoc. This issue could come out thanks to Adam Mazur, editor and the staff of Obieg.

November 2007, English/ Polish, 52 pages.
Director of the publication: Dimitri Konstantinidis
Chief editors: Louisa Avgita, Paul Ardenne
Following the project: Milana Christitch
Publishing: Obieg
Design: Grzegorz Laszuk
Credits: courtesy artists
Translation and proof-reading: Eleni Lekka, Liza Rosenblatt, George Frederick Takis

CONTENT:

Editorial
"Beyond Borders", Dimitri Konstantinidis

Introduction
- ""With us or againts us": stuctures of space in the period of globalisation", Louisa Avgita
- "Art in Prism of Borders and Conversely", Paul Ardenne

Piece of Art
- Photos of Laurent Malone
- "J'aime l'Amérique" (I love America), photographic diptych by Mounir Fatmi and text written by Axelle Blanc

Portrait
"Dilating the Border lines", Gerald Raunig

Thematic
- "Artist at home - Unorthodox Residencies", Suzanna Milevska
- "Review of two books: "East Art Map" and "Mind the Map! History is not given"", Marina Grzinic
- "Utopias, Dystopias, Heterotopias: the politics of place in a global (art) world", Irene Gerogianni
- "Questionning "Participation": the Manifesta 6 on Cyprus", Iro Katsaridou

Interview
- Louisa Avgita interviews Boris Groys
- "Art Redefinies Borders", interview with Evelyne Jouanno by Paul Ardenne